 |
(leut, laouto, lavta, lagouto) - Today there is an entire family of instruments that are known as the lute in the Serbian language.They can primarily be classified according to geographical frequency into those instruments that belong to the western European (renaissance and baroque) tradition and those that belong to the tradition of the Balkans, the Mediterranean and the Orient. This text, as well as the music of White Linen, is related to the lute of the tradition of the Balkans and the Mediterranean. The lute can further be classified according to the stings that are used into lutes with metal strings and those with nylon or gut strings. Gut strings are rarely used today.
Nylon (or gut) strings can be found on all the instruments of the western European tradition and on the instrument known as the Constantinople lute (Λαουτο Πολιτικη) with the Greek, and the lavta with the Turks. Metal strings are found on the instruments of the tradition of the Balkans (with the Greek and the Slavs).
Another classification could be made according to the arrangement of the frets on the neck: into lutes with firmly tempered frets (matching the “piano” equal semi-tones) and lutes whose frets, which there is a significantly greater number of, give tones arranged by Pythagorean theory of intervals. On this latter type of lutes it is possible to play intervals that are in practice called “thirds” and “quarters” of tones. Pythagorean arrangement of tones remains in use to this day on the instruments of the northern Balkans (“shargia”, saz, “chitelia”, “samica”, old tanburas from Vojvodina - northern Serbia, lute), in Greece (the Constantinople lute), in Turkey (saz, lavta, lagouto, tanbour) and further to the east.
The proportions of the lute are such that the last fret produces and octave tone with regard to the plain string. On the oud (al’oud), for example, it is the fifth, while on tambours it is usually a tone higher that an octave (octave plus a fourth or fifth, in the interval to two octaves).
The body of the lute is made of ribs (slices).
The pegs of the lute are wooden or, more recently, tuning mechanisms (like those on the mandolin).
Traces of the existence of the lute in these parts have been dated to the Middle Age. Confirmation of this can be found in the writings of historians as well as in Christian church frescoes (in Balkans), where the lute can frequently be seen in scenes depicting the 150th psalm by David, the celebration of our Lord.
The tradition of playing and making the lute has mostly been forsaken with the Slavs, as is indeed the case with most types of tambours that used to exist. The lute has been retained only in those regions in cultural contact with Greek (once Byzantine, later Ottoman) lands where the practice of playing the lute has been renewed over and over by exchange of culture. This mainly refers to the FYR of Macedonia, where the lute has been retained in chalgi orchestras.
The lute used in the music of White Linen was created in the domestic musical workshop of the Simić family. The construction of the lute is based on the tradition of lute-making with the Greeks and the Turks. Still, in the construction of this lute all available experience of constructors of lutes and other string instruments from throughout the world was used (M.A. Robert Lindberg +2001, the School for the Construction of Greek Traditional String Instruments from Castoria, photographs and drafts of a large number of instruments).
By means of the frets arranged by Pythagorean theory of intervals, it is possible to perform both firmly tempered scales and the modes* belonging to the musical tradition of the Balkans, the Mediterranean and the Orient.

|